1
00:01:39,984 --> 00:01:43,000
[Épisode 24]
2
00:01:43,799 --> 00:01:44,799
Bonjour, oncle Sun.
3
00:01:44,799 --> 00:01:46,040
Bonne année.
4
00:01:46,040 --> 00:01:48,680
Oui. Bonne année.
5
00:01:48,680 --> 00:01:51,070
- Je voulais...
- Attendez un instant.
6
00:01:51,070 --> 00:01:52,280
D'accord.
7
00:01:52,280 --> 00:01:54,560
Numéro 101, s'il vous plaît.
Troisième fenêtre pour vos médicaments.
8
00:01:54,560 --> 00:01:56,496
C'est moi. Merci.
9
00:01:56,496 --> 00:01:58,680
Oui, allez-y.
10
00:01:58,680 --> 00:02:00,200
Attends, oncle Sun, qu'est-ce qui ne va pas ?
11
00:02:00,200 --> 00:02:02,046
Pourquoi es-tu à l'hôpital ?
12
00:02:02,046 --> 00:02:03,519
Je vais bien.
13
00:02:03,519 --> 00:02:05,519
Ma belle-mère vient de subir une opération.
14
00:02:05,519 --> 00:02:06,879
Je récupère ses médicaments.
15
00:02:06,879 --> 00:02:08,319
J'ai de bonnes nouvelles pour vous, Ye.
16
00:02:08,319 --> 00:02:10,599
Il y a eu une mise à jour sur le cas de votre père.
17
00:02:10,599 --> 00:02:12,879
Mais je ne peux pas entrer dans les détails pour le moment.
18
00:02:12,879 --> 00:02:14,080
Alors,
19
00:02:14,080 --> 00:02:15,838
Pourquoi avais-tu besoin de moi ?
20
00:02:15,838 --> 00:02:17,400
Rien, tout va bien maintenant.
21
00:02:17,400 --> 00:02:19,480
Je viens d'envoyer mes vœux du Nouvel An.
22
00:02:20,439 --> 00:02:22,439
Je vais te laisser partir.
23
00:02:22,439 --> 00:02:24,600
On se retrouvera plus tard.
24
00:02:32,960 --> 00:02:35,560
Je m'occuperai de l'argent.
25
00:02:35,560 --> 00:02:37,360
Ne vous inquiétez pas.
26
00:02:43,919 --> 00:02:46,680
Hé, ouais, viens.
27
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
À venir!
28
00:02:59,803 --> 00:03:02,160
Tata. Qu'est-ce que c'est?
29
00:03:07,719 --> 00:03:10,000
Je suis juste allé sur l'île de Xuan pour emballer quelques affaires.
30
00:03:10,000 --> 00:03:11,520
Et j'ai trouvé ça.
31
00:03:11,520 --> 00:03:13,080
Ils fonctionnent toujours bien.
32
00:03:13,080 --> 00:03:15,159
Je vais commencer à faire des coupes rapides.
33
00:03:15,159 --> 00:03:16,854
Cinq yuans par coupe de cheveux.
34
00:03:16,854 --> 00:03:18,659
Des coupes rapides ?
35
00:03:19,522 --> 00:03:21,785
J'irai dans les parcs ou sur le quai
36
00:03:21,785 --> 00:03:22,960
et donner des coupes de cheveux.
37
00:03:22,960 --> 00:03:25,080
C'est rapide et pas cher.
38
00:03:25,080 --> 00:03:26,240
ça devrait faire pas mal
39
00:03:26,240 --> 00:03:27,898
pour couvrir les frais de la vie quotidienne.
40
00:03:27,898 --> 00:03:28,920
Tante,
41
00:03:28,920 --> 00:03:30,439
vous avez vraiment un grand sens des affaires.
42
00:03:30,439 --> 00:03:32,344
- Sérieusement?
- Oui.
43
00:03:35,319 --> 00:03:36,719
Les gens ont toujours besoin de coupes de cheveux.
44
00:03:36,719 --> 00:03:38,120
Sortez là-bas
45
00:03:38,120 --> 00:03:40,719
et vous pourriez avoir plus de clients.
46
00:03:40,719 --> 00:03:41,960
Je vais t'aider.
47
00:03:41,960 --> 00:03:44,640
- Reste à la maison et étudie dur.
- Reste à la maison et étudie dur.
48
00:03:46,520 --> 00:03:49,000
Mais je veux aussi aider.
49
00:03:49,000 --> 00:03:51,080
Grand-mère a besoin de quelqu'un pour être avec elle.
50
00:03:51,080 --> 00:03:53,200
Être avec elle, ça aide aussi.
51
00:03:53,200 --> 00:03:55,639
OK, alors c'est réglé.
52
00:03:55,639 --> 00:03:57,439
Très bien, j'espère que tout se passera bien.
53
00:03:57,439 --> 00:03:58,960
Bonne chance.
54
00:04:04,319 --> 00:04:06,840
- Argent! Argent! Argent!
- Argent! Argent! Argent!
55
00:04:13,353 --> 00:04:15,353
J'arrive, oui.
56
00:04:15,353 --> 00:04:16,639
Tata.
57
00:04:16,639 --> 00:04:18,560
Tu es toujours debout ?
58
00:04:18,560 --> 00:04:19,759
Eh bien...
59
00:04:19,759 --> 00:04:23,000
Je-je voulais te demander de me rendre un service.
60
00:04:23,000 --> 00:04:25,480
- Asseyez-vous. Qu'est-ce que c'est?
- D'accord.
61
00:04:26,198 --> 00:04:28,240
Je commence mon stand demain
62
00:04:28,240 --> 00:04:30,680
et j'ai besoin d'un signe.
63
00:04:30,680 --> 00:04:32,040
Mais mon écriture est horrible.
64
00:04:32,040 --> 00:04:33,715
J'ai essayé plusieurs fois, mais ça a l'air horrible.
65
00:04:33,715 --> 00:04:36,519
Vous avez une belle écriture. Pouvez-vous m'aider?
66
00:04:36,519 --> 00:04:38,099
Je le ferai pour toi.
67
00:04:43,120 --> 00:04:44,840
Faisons-le comme ça.
68
00:05:01,565 --> 00:05:04,098
[Coupe rapide]
[Cinq yuans chacun]
69
00:05:04,959 --> 00:05:06,959
Qu'en penses-tu, ma tante ? Regarder.
70
00:05:06,959 --> 00:05:09,199
C'est parfait, ouais !
71
00:05:09,199 --> 00:05:10,360
Tu l'as fait si vite,
72
00:05:10,360 --> 00:05:12,120
juste comme ça.
73
00:05:12,120 --> 00:05:14,439
On dirait qu'il a été imprimé dans un magasin.
74
00:05:14,439 --> 00:05:15,600
Vous exagérez.
75
00:05:15,600 --> 00:05:17,240
Je viens d'écrire quelques mots simples, ma tante.
76
00:05:17,240 --> 00:05:19,640
Mais c'est vraiment sympa.
77
00:05:20,278 --> 00:05:21,560
Au fait, ma tante,
78
00:05:21,560 --> 00:05:23,759
c'est tellement dur pour toi là-bas.
79
00:05:23,759 --> 00:05:26,079
Prends mes gants et mon chapeau.
80
00:05:26,079 --> 00:05:28,797
Il fait froid, il faut les porter.
81
00:05:29,553 --> 00:05:30,680
N'oubliez pas de les porter
82
00:05:30,680 --> 00:05:32,896
pendant que tu fais des coupes de cheveux.
83
00:05:32,896 --> 00:05:33,920
Ou tu vas geler.
84
00:05:33,920 --> 00:05:35,399
Nous avons ce chapeau ensemble
85
00:05:35,399 --> 00:05:37,399
la dernière fois au marché.
86
00:05:37,399 --> 00:05:39,000
Mets ça aussi. Cela gardera vos oreilles au chaud.
87
00:05:39,000 --> 00:05:41,079
Oui, tu es si attentionné.
88
00:05:41,079 --> 00:05:42,360
Mais laisse-moi te dire,
89
00:05:42,360 --> 00:05:43,839
tant que je suis
90
00:05:43,839 --> 00:05:46,160
penser à l'argent,
91
00:05:46,160 --> 00:05:48,120
Je suis tellement excité
92
00:05:48,120 --> 00:05:49,806
et je ne ressens pas le froid.
93
00:05:50,480 --> 00:05:51,500
Regarder.
94
00:05:51,500 --> 00:05:54,199
Ne penses-tu pas que le personnage
car "Cut" est très intéressant ?
95
00:05:54,199 --> 00:05:56,160
La partie supérieure est « Qian », ce qui signifie début.
96
00:05:56,160 --> 00:05:57,879
La partie inférieure est « Dao », qui signifie souffrance.
97
00:05:57,879 --> 00:06:00,079
Alors, tu penses que...
98
00:06:00,079 --> 00:06:01,879
si nous traversons la souffrance
99
00:06:01,879 --> 00:06:04,319
dans nos premières années,
100
00:06:04,319 --> 00:06:06,680
on pourra jouir du bonheur plus tard ?
101
00:06:06,680 --> 00:06:09,199
Donc ce personnage veut dire ça, n'est-ce pas ?
102
00:06:09,199 --> 00:06:11,079
Je pense...
103
00:06:11,079 --> 00:06:12,959
tu as raison.
104
00:06:12,959 --> 00:06:15,360
Nous profiterons certainement du bonheur plus tard.
105
00:06:15,360 --> 00:06:16,600
Exactement.
106
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Je ne crois tout simplement pas
107
00:06:17,600 --> 00:06:19,439
que je suis destiné à être malchanceux pour toujours.
108
00:06:19,439 --> 00:06:22,399
Il y a un dicton, c'était quoi ?
109
00:06:22,399 --> 00:06:25,519
Quelque chose comme "...vient un arc-en-ciel" ? Ou...
110
00:06:25,519 --> 00:06:27,399
Après chaque tempête vient un arc-en-ciel.
111
00:06:27,399 --> 00:06:29,680
Oui, ça arrive !
112
00:06:29,680 --> 00:06:30,959
L'argent arrive !
113
00:06:30,959 --> 00:06:33,003
À venir.
114
00:06:33,003 --> 00:06:34,399
Vous.
115
00:06:34,399 --> 00:06:37,279
Je n'ai jamais bien pris soin de toi auparavant.
116
00:06:37,279 --> 00:06:39,720
Je travaillerai deux fois plus dur
117
00:06:39,720 --> 00:06:41,943
pour bien prendre soin de toi.
118
00:06:41,943 --> 00:06:43,531
Tante,
119
00:06:43,531 --> 00:06:44,571
je vis déjà
120
00:06:44,571 --> 00:06:47,120
une très belle vie.
121
00:06:47,120 --> 00:06:50,120
Tant que notre famille reste ensemble,
122
00:06:50,120 --> 00:06:51,920
c'est le bonheur.
123
00:06:56,079 --> 00:06:58,347
Ma chère et douce Ye.
124
00:07:21,799 --> 00:07:23,279
Très bien, tout le monde, arrêtez d'écrire.
125
00:07:23,279 --> 00:07:25,033
Le temps est écoulé.
126
00:07:25,033 --> 00:07:28,120
J'envoie les réponses au chat de groupe maintenant.
Vérifiez vos réponses.
127
00:07:28,120 --> 00:07:29,551
Posez les questions sur lesquelles vous vous êtes trompé dans le groupe.
128
00:07:29,551 --> 00:07:31,959
Nous les examinerons ensemble cet après-midi.
129
00:07:31,959 --> 00:07:33,240
Les mathématiques d'abord,
130
00:07:33,240 --> 00:07:34,600
puis physique, chimie et biologie.
131
00:07:34,600 --> 00:07:36,320
Dans cet ordre.
132
00:07:45,040 --> 00:07:47,000
Pourquoi tu me donnes des paquets rouges ?
133
00:07:47,000 --> 00:07:48,759
J'ai bien réussi les finales le semestre dernier.
134
00:07:48,759 --> 00:07:51,000
Donc, pour le Nouvel An,
mon père m'a donné un gros paquet rouge.
135
00:07:51,000 --> 00:07:52,519
C'est grâce à vous.
136
00:07:52,519 --> 00:07:55,199
Donc, vous méritez également votre part.
137
00:07:55,199 --> 00:07:56,879
J'étais chez mes grands-parents.
138
00:07:56,879 --> 00:07:59,600
Je n'avais nulle part où utiliser mon argent du Nouvel An,
139
00:07:59,600 --> 00:08:01,240
je vais donc l'utiliser pour le tutorat.
140
00:08:01,240 --> 00:08:03,399
Je ne vous ai pas donné ça pour le tutorat.
141
00:08:03,399 --> 00:08:05,040
Tu es mon cousin.
142
00:08:05,040 --> 00:08:07,360
Un frère devrait donner à sa sœur un paquet rouge.
143
00:08:07,360 --> 00:08:08,759
Prenez-le.
144
00:08:08,759 --> 00:08:10,560
Qing Ye, si on vous donne un paquet rouge ici,
145
00:08:10,560 --> 00:08:11,561
vous devez le prendre.
146
00:08:11,561 --> 00:08:12,606
Si vous ne le faites pas,
147
00:08:12,606 --> 00:08:14,399
c'est comme rejeter la bonne fortune.
148
00:08:14,399 --> 00:08:16,079
Je sais.
149
00:08:16,079 --> 00:08:18,400
Vous essayez juste de m'aider.
150
00:08:21,197 --> 00:08:23,802
Les excuses que vous avez toutes trouvées...
151
00:08:25,120 --> 00:08:27,399
sont tout simplement trop bons pour refuser.
152
00:08:27,399 --> 00:08:29,720
C'est vraiment difficile pour moi de dire non.
153
00:08:29,720 --> 00:08:31,959
Ensuite, je les accepterai simplement.
154
00:08:31,959 --> 00:08:34,040
Merci à tous pour votre gentillesse.
155
00:08:35,679 --> 00:08:36,759
Qing Ye,
156
00:08:36,759 --> 00:08:38,600
Qu'est-ce que Wu a fait ces derniers temps ?
157
00:08:38,600 --> 00:08:40,119
Nous ne l'avons pas vu dans les environs.
158
00:08:40,119 --> 00:08:43,600
Est-ce qu'il vient toujours à nos séances d'étude ?
159
00:08:43,600 --> 00:08:45,679
Est-ce qu'il revient en classe ?
160
00:08:45,679 --> 00:08:47,720
Ne vous inquiétez pas, tout le monde.
161
00:08:48,399 --> 00:08:50,840
Je ferai en sorte qu'il ne se relâche pas.
162
00:09:10,561 --> 00:09:12,181
J'ai envoyé les notes d'étude d'aujourd'hui
163
00:09:12,181 --> 00:09:13,360
à vous sur WeChat.
164
00:09:13,360 --> 00:09:15,399
Vous pouvez y jeter un œil après le travail.
165
00:09:15,399 --> 00:09:17,360
Demandez-moi à tout moment si vous êtes confus.
166
00:09:17,360 --> 00:09:19,000
Wu, bonne année.
167
00:09:19,000 --> 00:09:20,080
Bonne année.
168
00:09:20,080 --> 00:09:21,399
Tu es venu si tôt.
169
00:09:21,399 --> 00:09:22,603
Si vous n'êtes pas proactif au travail,
170
00:09:22,603 --> 00:09:24,440
il y a un problème avec ton attitude.
171
00:09:25,285 --> 00:09:26,966
Voici votre paquet rouge de début de travail.
172
00:09:28,519 --> 00:09:30,519
- Pas besoin.
- Prends-le.
173
00:09:30,519 --> 00:09:31,639
Ça vient de ma sœur.
174
00:09:31,639 --> 00:09:34,440
Considérez cela comme une avance sur votre salaire.
175
00:09:34,440 --> 00:09:35,519
C'est encore pire.
176
00:09:35,519 --> 00:09:37,200
Pas de salaire avant le travail.
177
00:09:37,200 --> 00:09:38,240
Nous sommes si proches.
178
00:09:38,240 --> 00:09:39,519
Maintenant ou plus tard, c'est pareil.
179
00:09:39,519 --> 00:09:41,039
- Prends-le.
- C'est différent.
180
00:09:41,039 --> 00:09:42,919
Et si je travaille trop ce mois-ci
181
00:09:42,919 --> 00:09:45,211
et toi et Shu Han finissez par me payer moins ?
182
00:09:46,458 --> 00:09:48,519
Alors je me rattraperai.
183
00:09:48,519 --> 00:09:49,519
Et ça ?
184
00:09:49,519 --> 00:09:50,560
Salaire journalier,
185
00:09:50,560 --> 00:09:52,448
argent en main.
186
00:09:52,448 --> 00:09:54,560
C'est plus facile pour tout le monde.
187
00:09:56,279 --> 00:09:57,279
Très bien alors.
188
00:09:57,279 --> 00:09:58,399
Plus tard,
189
00:09:58,399 --> 00:10:00,320
Je vais en parler à ma sœur.
190
00:10:01,465 --> 00:10:03,266
Wu, bonne année.
191
00:10:03,266 --> 00:10:04,272
Bonne année.
192
00:10:04,272 --> 00:10:06,960
J'ai un téléphone ici.
Pouvez-vous y jeter un œil ?
193
00:10:06,960 --> 00:10:08,759
Pourquoi avez-vous un autre téléphone à réparer ?
194
00:10:08,759 --> 00:10:09,960
C'est à ma grand-mère.
195
00:10:09,960 --> 00:10:13,279
Elle veut regarder des dramas tous les jours,
mais l'écran n'arrête pas de clignoter.
196
00:10:13,279 --> 00:10:14,920
Laissez-moi voir.
197
00:10:17,399 --> 00:10:19,039
Wu, ce n'est pas grand-chose.
198
00:10:19,039 --> 00:10:21,080
Juste un petit quelque chose de la part des gars.
199
00:10:22,720 --> 00:10:23,960
Attends,
200
00:10:23,960 --> 00:10:25,460
est-ce que tu me traites comme un chat porte-bonheur ?
201
00:10:25,460 --> 00:10:27,399
Tout le monde fait la queue pour me donner de l'argent.
202
00:10:27,399 --> 00:10:29,759
Nous savons tous que vous êtes à court d’argent maintenant.
203
00:10:29,759 --> 00:10:31,920
Nous voulons juste vous aider.
204
00:10:33,287 --> 00:10:34,486
Oubliez l'argent.
205
00:10:34,486 --> 00:10:35,720
Si tu veux vraiment aider,
206
00:10:35,720 --> 00:10:37,279
trouve-moi juste plus d'emplois.
207
00:10:37,279 --> 00:10:38,920
Salaire journalier, espèces en main, si possible.
208
00:10:38,920 --> 00:10:40,000
Aucun problème.
209
00:10:40,000 --> 00:10:41,240
Je l'ai déjà dit à tout le monde.
210
00:10:41,240 --> 00:10:42,519
Il y aura beaucoup de travail.
211
00:10:42,519 --> 00:10:45,552
Si vous ne trouvez pas d'autres emplois,
viens ici et aide-moi à réparer des motos.
212
00:10:45,552 --> 00:10:47,200
Moi aussi, je manque de personnel.
213
00:10:47,200 --> 00:10:48,600
Bien sûr.
214
00:10:48,600 --> 00:10:50,558
Merci.
215
00:10:50,558 --> 00:10:52,160
Bonne chance pour l'ouverture.
216
00:10:52,799 --> 00:10:54,120
Au revoir, Wu.
217
00:10:54,120 --> 00:10:56,480
- Je t'appellerai quand ce sera réglé.
- D'accord.
218
00:11:03,600 --> 00:11:06,080
Je me rends compte que le passé ne peut pas être rappelé,
219
00:11:06,080 --> 00:11:09,120
mais l'avenir est encore à notre portée.
220
00:11:09,120 --> 00:11:11,639
Je ne suis pas si loin de la bonne voie.
221
00:11:11,639 --> 00:11:14,799
Hier, j'étais perdu, mais aujourd'hui je vois le chemin.
222
00:11:14,799 --> 00:11:17,160
Flotte légèrement et dérive le bateau.
223
00:11:18,039 --> 00:11:20,360
Insistez.
224
00:11:20,360 --> 00:11:23,000
Insistez pour faire quelque chose.
225
00:11:25,120 --> 00:11:26,200
Vous avez une nouvelle commande.
226
00:11:26,200 --> 00:11:28,240
Veuillez l'accepter.
227
00:11:58,012 --> 00:11:59,039
Monsieur.
228
00:11:59,039 --> 00:12:01,680
Jetez un oeil. Est-ce que ça va ?
229
00:12:02,639 --> 00:12:05,039
C'est bon et rapide. Très efficace.
230
00:12:05,039 --> 00:12:06,159
Merci.
231
00:12:06,159 --> 00:12:07,200
Désormais,
232
00:12:07,200 --> 00:12:09,000
s'il vous plaît, recommandez-moi à plus de personnes.
233
00:12:09,000 --> 00:12:11,120
- Aucun problème.
- Je suis ici tous les jours.
234
00:12:11,120 --> 00:12:12,361
Scannez simplement le code là-haut.
235
00:12:12,361 --> 00:12:14,279
- D'accord.
- Ensuite, s'il vous plaît.
236
00:12:14,279 --> 00:12:16,039
- J'ai déjà payé.
- D'accord, merci.
237
00:12:16,039 --> 00:12:18,120
Asseyez-vous.
238
00:12:18,120 --> 00:12:19,720
Voulez-vous le garder longtemps
239
00:12:19,720 --> 00:12:21,039
ou faire court ?
240
00:12:21,039 --> 00:12:22,080
Vous décidez.
241
00:12:22,080 --> 00:12:23,760
Bien.
242
00:12:27,999 --> 00:12:29,919
Monsieur! Attendez un instant !
243
00:12:29,919 --> 00:12:31,760
Monsieur!
244
00:12:33,120 --> 00:12:34,679
Monsieur!
245
00:12:34,679 --> 00:12:36,960
Monsieur!
246
00:12:36,960 --> 00:12:38,039
S'il vous plaît, attendez!
247
00:12:38,039 --> 00:12:39,279
Monsieur!
248
00:12:39,279 --> 00:12:40,639
Monsieur!
249
00:12:40,639 --> 00:12:42,400
Attendez une seconde, monsieur !
250
00:12:42,400 --> 00:12:43,799
Monsieur!
251
00:12:43,799 --> 00:12:45,399
Monsieur!
252
00:12:45,399 --> 00:12:47,040
Monsieur!
253
00:12:49,440 --> 00:12:51,759
Qui es-tu?
254
00:12:51,759 --> 00:12:53,653
Monsieur, s'il vous plaît.
255
00:12:53,653 --> 00:12:55,560
Je n'ai pas reçu le paiement.
256
00:12:56,639 --> 00:12:58,600
Je pensais que c'était passé.
257
00:12:58,600 --> 00:13:00,760
Peut-être que le signal était mauvais.
258
00:13:02,279 --> 00:13:04,000
- C'est fini maintenant.
- Je l'ai reçu.
259
00:13:04,639 --> 00:13:06,800
Ne laissez pas cela se reproduire.
260
00:13:10,625 --> 00:13:11,840
M. Zhu,
261
00:13:11,840 --> 00:13:12,879
merci.
262
00:13:12,879 --> 00:13:14,519
- N'en parle pas.
- Quoi de neuf?
263
00:13:14,519 --> 00:13:16,120
- Je...
- Laisse-moi te couper les cheveux.
264
00:13:16,120 --> 00:13:18,520
- D'accord. Allons-y.
- D'accord.
265
00:13:31,333 --> 00:13:33,200
Cette question de physique...
266
00:14:07,000 --> 00:14:08,639
Je me suis endormi.
267
00:14:08,639 --> 00:14:10,800
Qu'est-ce que vous avez dit?
268
00:14:14,519 --> 00:14:15,919
Je ne peux pas croire que tu as réellement eu
269
00:14:15,919 --> 00:14:17,320
ce problème de physique difficile, n'est-ce pas.
270
00:14:17,320 --> 00:14:18,920
Laissez-moi voir.
271
00:14:20,879 --> 00:14:22,520
Est-ce si difficile ?
272
00:14:34,519 --> 00:14:35,600
Jusqu'à présent,
273
00:14:35,600 --> 00:14:39,120
seuls Ye Ying Jian et moi avons bien compris.
274
00:14:39,120 --> 00:14:41,600
Cela nécessite une certaine imagination spatiale.
275
00:14:43,960 --> 00:14:45,879
Je ne compte pas sur l'imagination.
276
00:14:45,879 --> 00:14:47,360
Je compte sur le travail manuel.
277
00:14:47,360 --> 00:14:50,080
Je dois bientôt me mettre au travail.
278
00:14:50,080 --> 00:14:53,053
Tu rentres à la maison ce soir ?
279
00:14:53,053 --> 00:14:55,440
Vous n'êtes pas rentré chez vous depuis près d'une semaine.
280
00:14:55,440 --> 00:14:58,399
L'oncle de Ye Ying Jian
créer une usine d'électronique.
281
00:14:58,399 --> 00:14:59,960
Il sera ouvert après la Fête des Lanternes.
282
00:14:59,960 --> 00:15:01,368
Je dois installer des caméras de sécurité plus tôt.
283
00:15:01,368 --> 00:15:04,080
Et le panneau de contrôle du bateau de l'oncle de Fuzz
284
00:15:04,080 --> 00:15:05,440
s'est encore cassé.
285
00:15:05,440 --> 00:15:06,799
Quoi qu'il en soit, ces derniers temps...
286
00:15:06,799 --> 00:15:09,320
s'il y a du travail, je le prends.
287
00:15:50,360 --> 00:15:52,907
Regarde-toi, une femme ici
dans le froid glacial avec un stand.
288
00:15:52,907 --> 00:15:54,759
Cinq dollars et il t'arnaque toujours ?
289
00:15:54,759 --> 00:15:56,080
Quel connard.
290
00:15:56,080 --> 00:15:57,840
C'est du business.
291
00:15:57,840 --> 00:15:59,160
J'ai vu beaucoup de ces gens.
292
00:15:59,160 --> 00:16:01,159
- J'y suis habitué.
- Ce n'est pas vrai.
293
00:16:01,159 --> 00:16:02,560
Lu Xun a dit un jour :
294
00:16:02,560 --> 00:16:05,520
"Est-ce juste parce qu'il en a toujours été ainsi ?"
295
00:16:07,159 --> 00:16:08,960
M. Zhu,
296
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
Je ne comprendrai peut-être pas complètement
297
00:16:10,920 --> 00:16:13,159
ce que tu viens de dire,
298
00:16:13,159 --> 00:16:15,200
mais cela me semble correct.
299
00:16:15,200 --> 00:16:17,000
Vous avez tout à fait raison.
300
00:16:17,000 --> 00:16:18,120
Quant à moi,
301
00:16:18,120 --> 00:16:19,519
J'ai vraiment besoin de vous remercier.
302
00:16:19,519 --> 00:16:20,525
Pourquoi?
303
00:16:20,525 --> 00:16:23,279
Je me souviens de la dernière fois que tu es venu avec moi
304
00:16:23,279 --> 00:16:25,399
pour plaider auprès de votre ex-femme, Xiao Lian.
305
00:16:25,399 --> 00:16:28,000
Et cette fois, pour seulement cinq yuans,
306
00:16:28,000 --> 00:16:29,120
tu m'as aidé à le récupérer.
307
00:16:29,120 --> 00:16:31,360
- Non, non...
- Je ne devrais pas te remercier pour tout ça ?
308
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
Oubliez la dernière fois.
309
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
Mais cette fois, c'était juste.
310
00:16:35,200 --> 00:16:36,759
Je veux dire, tu as gagné cet argent
311
00:16:36,759 --> 00:16:38,399
grâce à votre travail acharné.
312
00:16:38,399 --> 00:16:40,320
Cinq yuans, c'est toujours de l'argent, n'est-ce pas ?
313
00:16:40,320 --> 00:16:41,679
J'aime vraiment parler avec
314
00:16:41,679 --> 00:16:43,440
des gens instruits comme vous.
315
00:16:43,440 --> 00:16:46,560
Cela me fait vraiment me sentir beaucoup mieux.
316
00:16:46,560 --> 00:16:49,080
Notre Ye est de la même manière, vous savez.
317
00:16:49,080 --> 00:16:50,720
Elle dit juste quelques mots,
318
00:16:50,720 --> 00:16:52,278
et soudain, tout prend un sens pour moi.
319
00:16:52,278 --> 00:16:53,879
- C'est formidable d'être éduqué.
- N'est-ce pas...
320
00:16:53,879 --> 00:16:55,919
vous donne un sentiment d'illumination soudaine ?
321
00:16:55,919 --> 00:16:58,760
- Droite?
- Oui, oui, l'illumination.
322
00:16:58,760 --> 00:17:00,320
Au fait, Lan Fang,
323
00:17:00,320 --> 00:17:02,440
qu'en est-il de Xing Wu et Qing Ye ?
324
00:17:03,440 --> 00:17:05,359
Faites demi-tour.
325
00:17:05,359 --> 00:17:06,683
Je suis toujours en train de couper. Ne bouge pas,
326
00:17:06,683 --> 00:17:08,920
ou je vais tout gâcher.
327
00:17:08,920 --> 00:17:11,079
Je dis juste,
328
00:17:11,079 --> 00:17:12,200
eh bien...
329
00:17:12,200 --> 00:17:14,406
dans la situation de Xing Wu et Qing Ye,
330
00:17:14,406 --> 00:17:16,920
ils pourraient obtenir une aide financière
une fois le nouveau semestre commencé.
331
00:17:16,920 --> 00:17:18,320
Le gouvernement a maintenant
332
00:17:18,320 --> 00:17:19,680
politiques spéciales pour les enfants
333
00:17:19,680 --> 00:17:21,799
issus de familles en difficulté financière.
334
00:17:21,799 --> 00:17:22,920
N'y retournons pas
335
00:17:22,920 --> 00:17:24,359
à comment c'était avant.
336
00:17:24,359 --> 00:17:26,600
Ne les laissez pas abandonner soudainement.
337
00:17:29,039 --> 00:17:31,200
Alors tu as peur...
338
00:17:34,238 --> 00:17:35,960
Je ne laisserai pas Wu aller à l'école
339
00:17:35,960 --> 00:17:37,480
et tu es là pour me convaincre aujourd'hui ?
340
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
Non.
341
00:17:38,640 --> 00:17:40,079
Je viens principalement
342
00:17:40,079 --> 00:17:42,759
je voulais venir me faire couper les cheveux.
343
00:17:42,759 --> 00:17:44,062
Ne t'inquiète pas.
344
00:17:44,062 --> 00:17:46,119
Je ne le ferai pas.
345
00:17:46,119 --> 00:17:48,279
Cette fois, même si Wu ne le veut pas,
346
00:17:48,279 --> 00:17:49,720
Je vais l'y traîner moi-même
347
00:17:49,720 --> 00:17:51,039
pour être sûr qu'il aille à l'école
348
00:17:51,039 --> 00:17:52,200
et passe ses examens.
349
00:17:52,200 --> 00:17:53,701
Ne vous inquiétez pas.
350
00:17:53,701 --> 00:17:54,839
Lan Fang,
351
00:17:54,839 --> 00:17:57,079
tu es devenu différent.
352
00:17:57,079 --> 00:17:59,446
- Différent? Vraiment?
- Oui.
353
00:18:01,412 --> 00:18:03,240
Est-ce que j'ai l'air plus vieux ?
354
00:18:03,240 --> 00:18:04,319
Non, tu...
355
00:18:04,319 --> 00:18:06,560
Vous êtes devenu plus ouvert d'esprit.
356
00:18:09,264 --> 00:18:11,318
D'accord. Voilà.
357
00:18:11,318 --> 00:18:13,519
J'ai l'air beaucoup plus nette après la coupe.
358
00:18:13,519 --> 00:18:14,640
Oubliez l'argent.
359
00:18:14,640 --> 00:18:16,279
Vous avez un coupon, n'est-ce pas ?
360
00:18:16,279 --> 00:18:18,319
J'ai perdu ce coupon il y a longtemps.
361
00:18:18,319 --> 00:18:19,799
Je l'accepterai de toute façon.
362
00:18:19,799 --> 00:18:21,160
Nous allons bien.
363
00:18:21,160 --> 00:18:22,519
50 yuans reçus.
364
00:18:22,519 --> 00:18:24,720
M. Zhu, c'est trop.
365
00:18:24,720 --> 00:18:26,640
C'est pour la prochaine fois. Je m'en vais, Lan Fang.
366
00:18:26,640 --> 00:18:28,280
Merci!
367
00:18:28,960 --> 00:18:31,640
Il vous en reste neuf autres. N'oubliez pas.
368
00:18:40,079 --> 00:18:41,561
À venir!
369
00:18:41,561 --> 00:18:44,120
Je viens!
370
00:18:47,411 --> 00:18:49,200
Ça sent si bon, ma tante.
371
00:18:49,200 --> 00:18:51,680
Qu'as-tu fait ?
372
00:18:51,680 --> 00:18:53,359
Qing Ye, tu es de retour !
373
00:18:53,359 --> 00:18:54,519
Un timing parfait.
374
00:18:54,519 --> 00:18:56,160
Allez, mangeons.
375
00:18:56,160 --> 00:18:57,720
Dépêchez-vous.
376
00:18:59,104 --> 00:19:00,115
Allez.
377
00:19:00,115 --> 00:19:01,359
Grand-mère.
378
00:19:01,359 --> 00:19:02,839
Ouais, tu es de retour.
379
00:19:02,839 --> 00:19:05,640
Viens, viens. Mangeons.
380
00:19:05,640 --> 00:19:09,320
Tante, as-tu passé une bonne journée aujourd'hui ?
381
00:19:10,400 --> 00:19:11,759
30 ?
382
00:19:11,759 --> 00:19:14,079
30 clients ! Plutôt bien, non ?
383
00:19:14,079 --> 00:19:15,600
C'est incroyable !
384
00:19:15,600 --> 00:19:17,326
Pas étonnant que nous ayons des pieds de porc braisés.
385
00:19:17,326 --> 00:19:18,880
Laisse-moi sentir.
386
00:19:19,639 --> 00:19:20,759
Ça sent délicieux !
387
00:19:20,759 --> 00:19:23,079
Tante, tu as décroché le jackpot !
388
00:19:23,079 --> 00:19:24,839
Grand-mère m'a donné l'argent.
389
00:19:24,839 --> 00:19:26,440
Elle m'a dit de te cuisiner quelque chose de bon.
390
00:19:26,440 --> 00:19:28,440
Oui, tu manges d'abord.
391
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
Tiens, grand-mère. Laisse-moi t'en apporter.
392
00:19:30,160 --> 00:19:32,359
Tu manges d'abord. Un gros pour vous.
393
00:19:32,359 --> 00:19:33,400
D'accord, d'accord.
394
00:19:33,400 --> 00:19:35,880
- Ici.
- Merci.
395
00:19:35,880 --> 00:19:38,039
Alors, Lan Fang, écoute-moi.
396
00:19:38,039 --> 00:19:40,880
- Vous devez dépenser cet argent.
- C'est exact.
397
00:19:40,880 --> 00:19:43,079
Ne lésinez pas sur la nourriture des enfants.
398
00:19:43,079 --> 00:19:44,160
Oui.
399
00:19:44,160 --> 00:19:46,319
Dommage que Wu ne soit pas là aujourd'hui.
400
00:19:46,319 --> 00:19:48,280
Ça va lui manquer.
401
00:19:49,160 --> 00:19:50,799
C'est bon, grand-mère.
402
00:19:50,799 --> 00:19:52,680
Je vais lui en apporter.
403
00:19:53,519 --> 00:19:55,800
Bien, ici.
404
00:20:07,920 --> 00:20:09,759
Wu, quelqu'un est là pour toi.
405
00:20:09,759 --> 00:20:11,280
D'accord.
406
00:20:13,064 --> 00:20:14,465
Pourquoi es-tu venu ?
407
00:20:14,465 --> 00:20:16,905
Tante a passé une bonne journée. Elle faisait des pieds de porc.
408
00:20:16,905 --> 00:20:18,039
J'avais peur que tu manques quelque chose,
409
00:20:18,039 --> 00:20:20,120
alors je t'en ai apporté.
410
00:20:21,920 --> 00:20:23,599
Il fait encore chaud.
411
00:20:23,599 --> 00:20:25,371
Tante sait que tu transportes des marchandises,
412
00:20:25,371 --> 00:20:26,840
et elle a peur que tes mains se fissurent.
413
00:20:26,840 --> 00:20:28,760
Alors elle t'a acheté de la crème pour les mains.
414
00:20:30,279 --> 00:20:31,960
Grand-mère avait peur que tu aies trop froid,
415
00:20:31,960 --> 00:20:34,480
alors elle t'a confectionné une paire de gants.
416
00:20:36,400 --> 00:20:37,920
Prenez-les.
417
00:20:39,160 --> 00:20:40,640
Et toi?
418
00:20:40,640 --> 00:20:43,000
Tu m'as apporté quelque chose aussi ?
419
00:20:43,000 --> 00:20:44,960
Bien sûr, j'ai un cadeau pour toi.
420
00:20:44,960 --> 00:20:46,240
Et mon cadeau
421
00:20:46,240 --> 00:20:48,160
va certainement vider votre esprit
422
00:20:48,160 --> 00:20:49,759
et aiguisez vos sens.
423
00:20:49,759 --> 00:20:52,000
Ne me dis pas que c'est ça...
424
00:20:53,038 --> 00:20:54,720
C'est exactement ce que tu penses.
425
00:20:54,720 --> 00:20:56,120
Regarder.
426
00:20:56,839 --> 00:20:59,040
Mon problème manuscrit.
427
00:20:59,040 --> 00:21:00,160
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
428
00:21:00,160 --> 00:21:02,560
Ce sont les parties les plus importantes. Le meilleur!
429
00:21:02,560 --> 00:21:04,640
Je veux que tu l'examines attentivement
430
00:21:04,640 --> 00:21:07,320
pendant votre temps libre pour vous détendre.
431
00:21:08,512 --> 00:21:09,559
Puisque tu es là
432
00:21:09,559 --> 00:21:11,400
et m'a même apporté un cadeau si précieux,
433
00:21:11,400 --> 00:21:13,079
Je t'emmènerai dans un endroit génial.
434
00:21:13,079 --> 00:21:14,640
Où?
435
00:21:14,640 --> 00:21:17,279
Un endroit idéal pour un buffet de luxe.
436
00:21:17,279 --> 00:21:19,400
Mais nous avons déjà des pieds de porc braisés.
437
00:21:19,400 --> 00:21:21,319
C'est un régal supplémentaire pour vous.
438
00:21:21,319 --> 00:21:22,839
Compte tenu de notre situation actuelle,
439
00:21:22,839 --> 00:21:24,190
les buffets coûtent beaucoup trop cher.
440
00:21:24,190 --> 00:21:25,703
Et maintenant, y a-t-il un buffet encore ouvert ?
441
00:21:25,703 --> 00:21:28,200
Allez. Vous verrez quand nous y arriverons.
442
00:21:29,559 --> 00:21:30,960
Allons-y.
443
00:21:38,180 --> 00:21:39,760
Nous y sommes.
444
00:21:40,879 --> 00:21:43,279
C'est votre idée d'un buffet de luxe ?
445
00:21:43,279 --> 00:21:44,334
Dix yuans chacun.
446
00:21:44,334 --> 00:21:46,200
Beaucoup de choix, mangez autant que vous le souhaitez.
447
00:21:46,200 --> 00:21:48,440
Dix yuans ? C'est tellement bon marché.
448
00:21:48,440 --> 00:21:50,680
Et c'est illimité ?
449
00:21:50,680 --> 00:21:51,920
Vraiment?
450
00:21:51,920 --> 00:21:53,320
D'accord, du porc aigre-doux...
451
00:21:53,320 --> 00:21:55,379
- Poisson frit.
- Poisson frit et Mapo Tofu !
452
00:21:55,379 --> 00:21:58,520
Alors qu'est-ce qu'on attend ? Allons creuser !
453
00:21:59,159 --> 00:22:00,737
Je meurs de faim.
454
00:22:00,737 --> 00:22:01,759
J'ai tellement faim.
455
00:22:01,759 --> 00:22:02,920
J'ai pris un reniflement.
456
00:22:02,920 --> 00:22:05,240
Ce poisson frit sent incroyablement bon.
457
00:22:05,240 --> 00:22:06,680
Ici.
458
00:22:10,892 --> 00:22:12,080
C'est délicieux.
459
00:22:12,080 --> 00:22:14,440
Les os sont tous croustillants.
460
00:22:16,135 --> 00:22:18,240
C'est bien aussi.
461
00:22:18,240 --> 00:22:22,240
N'oubliez pas la soupe de pied de porc
Tante faite pour toi.
462
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
Prends-en aussi.
463
00:22:23,640 --> 00:22:24,965
Non, j'en avais déjà.
464
00:22:24,965 --> 00:22:26,680
J'ai peur que tu t'étouffe.
465
00:22:37,738 --> 00:22:38,970
Xing Wu.
466
00:22:39,612 --> 00:22:40,640
Zhang.
467
00:22:40,640 --> 00:22:42,680
Ta copine ?
468
00:22:42,680 --> 00:22:44,449
- C'est ma sœur.
- C'est mon frère.
469
00:22:44,449 --> 00:22:45,559
Tellement joli.
470
00:22:45,559 --> 00:22:47,119
Tu as tellement de chance.
471
00:22:47,119 --> 00:22:48,400
Bon appétit.
472
00:22:48,400 --> 00:22:49,880
Au revoir.
473
00:22:53,173 --> 00:22:55,120
Juste un gars avec qui j'ai travaillé ce matin.
474
00:22:59,960 --> 00:23:01,320
Ne vous étouffez pas.
475
00:23:01,320 --> 00:23:02,800
Je ne le ferai pas.
476
00:23:02,800 --> 00:23:04,800
Je ne suis pas un enfant.
477
00:23:11,600 --> 00:23:13,640
Tu sais quoi,
478
00:23:13,640 --> 00:23:16,185
aujourd'hui j'avais absolument
479
00:23:16,185 --> 00:23:19,039
une toute nouvelle expérience de vie.
480
00:23:19,039 --> 00:23:20,153
Qu'est-ce que c'était ?
481
00:23:20,153 --> 00:23:22,400
Le sentiment d'un pauvre qui devient riche.
482
00:23:22,400 --> 00:23:24,668
Tant de bonne nourriture pour seulement dix yuans.
483
00:23:24,668 --> 00:23:26,759
Je suis tellement rassasié.
484
00:23:26,759 --> 00:23:28,240
Ralentissez, ralentissez.
485
00:23:28,240 --> 00:23:30,000
Je suis tellement rassasié que je peux à peine marcher.
486
00:23:30,000 --> 00:23:31,216
A ce rythme,
487
00:23:31,216 --> 00:23:32,920
nous allons rater le dernier bus.
488
00:23:32,920 --> 00:23:34,452
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
489
00:23:35,211 --> 00:23:37,519
- Je te porterai sur mon dos.
- Pas question, je ne pourrais pas faire ça.
490
00:23:37,519 --> 00:23:38,960
Mon estomac est tellement bourré,
491
00:23:38,960 --> 00:23:41,240
Je vais vomir si on appuie dessus.
492
00:23:41,240 --> 00:23:42,840
D'accord, d'accord.
493
00:23:44,805 --> 00:23:46,840
De quoi riez-vous ?
494
00:23:47,519 --> 00:23:48,839
Je viens de me rappeler,
495
00:23:48,839 --> 00:23:50,640
il y a six mois,
496
00:23:50,640 --> 00:23:52,040
qui a dit...
497
00:23:52,040 --> 00:23:54,319
« 1 000 yuans par semaine pour les repas.
498
00:23:54,319 --> 00:23:57,160
Remboursez les restes, payez le supplément. OMS?
499
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
Moi. C'était moi.
500
00:23:58,720 --> 00:24:00,079
Heureux maintenant ?
501
00:24:00,079 --> 00:24:01,960
Pour être honnête, je regrette vraiment
502
00:24:01,960 --> 00:24:03,880
dépenser de l'argent comme ça à l'époque.
503
00:24:03,880 --> 00:24:05,200
Ces 1 000 yuans,
504
00:24:05,200 --> 00:24:06,672
si je l'avais gardé jusqu'à présent,
505
00:24:06,672 --> 00:24:09,160
J'aurais pu manger une centaine de repas ici.
506
00:24:09,160 --> 00:24:10,559
C'est bon.
507
00:24:10,559 --> 00:24:12,839
J'ai gagné de l'argent récemment.
508
00:24:12,839 --> 00:24:14,759
De quoi couvrir vos repas.
509
00:24:14,759 --> 00:24:16,800
Vous revenez plus tard ?
510
00:24:16,800 --> 00:24:17,920
Oui.
511
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
Je dois arriver à Shunyi plus tard.
512
00:24:19,400 --> 00:24:21,864
Il y a encore des réparations à faire.
513
00:24:21,864 --> 00:24:23,320
Livrer des marchandises,
514
00:24:23,320 --> 00:24:24,839
transporter de la glace,
515
00:24:24,839 --> 00:24:26,474
et maintenant réparer les choses...
516
00:24:26,474 --> 00:24:28,725
Quand ce genre de vie prendra-t-il fin ?
517
00:24:28,725 --> 00:24:31,361
L'école commence le 16 du premier mois.
518
00:24:34,440 --> 00:24:36,359
Après la Fête des Lanternes.
519
00:24:36,359 --> 00:24:37,880
Ne t'inquiète pas.
520
00:24:37,880 --> 00:24:39,680
Je reviendrai.
521
00:24:40,594 --> 00:24:42,280
C'est un accord.
522
00:24:43,469 --> 00:24:45,040
Accord.
523
00:24:47,833 --> 00:24:49,720
Xing Wu.
524
00:24:49,720 --> 00:24:51,640
Vous avez travaillé si dur.
525
00:25:05,319 --> 00:25:06,360
Allons-y.
526
00:25:06,360 --> 00:25:08,480
Ou on va vraiment rater le bus.
527
00:25:09,182 --> 00:25:10,200
D'accord.
528
00:25:10,200 --> 00:25:12,600
Je vais essayer de marcher plus vite.
529
00:25:28,119 --> 00:25:30,160
Pourquoi tu te laves les cheveux ici ?
530
00:25:31,599 --> 00:25:34,240
L'eau chaude s'est épuisée à mi-chemin.
531
00:25:34,240 --> 00:25:36,720
Donc je suis juste en train de le rincer ici.
532
00:25:38,059 --> 00:25:40,560
N'attrape pas froid. Laisse-moi te sécher les cheveux.
533
00:27:16,400 --> 00:27:18,600
- Qing Ye, j'entre.
- D'accord.
534
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
Tata.
535
00:27:23,680 --> 00:27:24,960
Les cours commencent dans deux jours.
536
00:27:24,960 --> 00:27:26,559
M. Zhu a apporté vos uniformes.
537
00:27:26,559 --> 00:27:27,560
Deux ensembles.
538
00:27:27,560 --> 00:27:29,686
J'avais complètement oublié ça.
539
00:27:30,519 --> 00:27:33,001
- C'est un bon choix.
- Bien.
540
00:27:33,001 --> 00:27:34,299
Nous sommes le 15 demain.
541
00:27:34,299 --> 00:27:36,519
Que veux-tu manger ? Je vais le cuisiner pour toi.
542
00:27:36,519 --> 00:27:38,440
J'aime tout ce que tu cuisines, tante.
543
00:27:38,440 --> 00:27:41,119
Tu es un si beau parleur.
544
00:27:41,119 --> 00:27:42,575
Je vous laisse faire.
545
00:28:45,799 --> 00:28:47,469
C'est ça.
546
00:29:27,640 --> 00:29:30,720
C'est à peu près la situation.
547
00:29:30,720 --> 00:29:33,440
Tout est revenu à la normale maintenant.
548
00:29:33,440 --> 00:29:35,319
C'est super.
549
00:29:35,319 --> 00:29:36,880
Tiens, essaie quelques noix.
550
00:29:36,880 --> 00:29:38,867
- Merci beaucoup.
- Prends des fruits.
551
00:29:38,867 --> 00:29:40,600
- Prends des fruits.
- Merci.
552
00:29:40,600 --> 00:29:41,720
Ce n'est rien.
553
00:29:41,720 --> 00:29:43,440
Frère, prends des fruits.
554
00:29:43,440 --> 00:29:44,676
Et quelques noix.
555
00:29:44,676 --> 00:29:46,280
C'est délicieux.
556
00:29:47,920 --> 00:29:49,721
J'ai entendu dire que tu étais
557
00:29:49,721 --> 00:29:51,881
prendre bien soin de Ye.
558
00:29:53,559 --> 00:29:54,920
C'est le Nouvel An.
559
00:29:54,920 --> 00:29:57,160
J'ai préparé quelques cadeaux pour vous tous.
560
00:29:57,160 --> 00:29:59,480
Sun, distribue-les.
561
00:30:00,150 --> 00:30:01,160
Vous n'étiez pas obligé de le faire.
562
00:30:01,160 --> 00:30:02,359
S'il vous plaît, prenez-le.
563
00:30:02,359 --> 00:30:03,839
- Non, non, pas besoin.
- Prends-le.
564
00:30:03,839 --> 00:30:05,160
- C'est bon. Prends-le.
- Pas besoin.
565
00:30:05,160 --> 00:30:07,039
- Prends-le.
- D'accord, merci.
566
00:30:07,039 --> 00:30:08,839
Tout cela est de qualité supérieure.
567
00:30:08,839 --> 00:30:09,960
Je suis parti précipitamment,
568
00:30:09,960 --> 00:30:11,039
donc ce n'est pas grand chose.
569
00:30:11,039 --> 00:30:12,920
J'espère que cela ne vous dérange pas.
570
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
Comment pourrions-nous ?
571
00:30:14,400 --> 00:30:15,759
Ne t'inquiète pas.
572
00:30:15,759 --> 00:30:16,839
Ils sont ravis.
573
00:30:16,839 --> 00:30:18,440
Oui, exactement.
574
00:30:18,440 --> 00:30:20,559
C'est un long voyage. Vous devez être épuisé.
575
00:30:20,559 --> 00:30:22,640
Pour le déjeuner, nous prendrons juste quelque chose de simple.
576
00:30:22,640 --> 00:30:24,640
Mais ce soir, nous nous préparerons
577
00:30:24,640 --> 00:30:27,079
quelques plats locaux pour vous.
578
00:30:27,079 --> 00:30:28,320
Eh bien, alors,
579
00:30:28,320 --> 00:30:30,559
Oui, discute juste avec ton père.
580
00:30:30,559 --> 00:30:32,880
Nous partirons en premier. Sortons.
581
00:30:32,880 --> 00:30:34,240
- Allons-y.
- Mais ceux-là ?
582
00:30:34,240 --> 00:30:35,519
Prends-les.
583
00:30:35,519 --> 00:30:37,720
- Merci.
- Merci.
584
00:30:46,720 --> 00:30:48,039
Tiens, quelques tomates.
585
00:30:48,039 --> 00:30:49,560
D'accord.
586
00:30:50,960 --> 00:30:53,667
Quelles sont ces perles de verre que tu portes ?
587
00:30:53,667 --> 00:30:54,701
Quoi?
588
00:30:54,701 --> 00:30:56,400
Un grand patron comme lui a vu des trucs chers.
589
00:30:56,400 --> 00:30:58,880
Pourquoi porter cet objet lourd autour du cou ?
590
00:30:58,880 --> 00:31:00,480
Enlevez-le rapidement.
591
00:31:00,480 --> 00:31:01,519
- Enlève-le.
- Mais...
592
00:31:01,519 --> 00:31:04,519
- Faites profil bas.
- Que fais-tu?
593
00:31:04,519 --> 00:31:06,079
Que fais-tu? Vous...
594
00:31:06,079 --> 00:31:08,280
Tu l'as même glissé dans mon col.
595
00:31:08,960 --> 00:31:11,120
Laisse un peu de côté, d'accord ?
596
00:31:12,824 --> 00:31:13,839
Sérieusement.
597
00:31:13,839 --> 00:31:15,680
Même s'il vient de la ville,
598
00:31:15,680 --> 00:31:17,480
mais toute son ambiance
599
00:31:17,480 --> 00:31:19,519
ressemble beaucoup à celui de mon mari.
600
00:31:19,519 --> 00:31:20,559
Allez.
601
00:31:20,559 --> 00:31:21,920
Il sent vraiment bon.
602
00:31:21,920 --> 00:31:22,961
Il a du parfum.
603
00:31:22,961 --> 00:31:25,439
Est-ce que votre mari ferait ça ?
604
00:31:25,439 --> 00:31:27,000
Maintenant que ton beau-frère est là,
605
00:31:27,000 --> 00:31:28,240
il y a de l'espoir pour l'île de Xuan
606
00:31:28,240 --> 00:31:30,672
à reconstruire.
607
00:31:30,672 --> 00:31:31,960
C'est sûr.
608
00:31:31,960 --> 00:31:33,519
Regardez cette voiture.
609
00:31:33,519 --> 00:31:34,759
Cela vaut plus de 1 000 000 de yuans.
610
00:31:34,759 --> 00:31:37,519
Quel type de voiture coûte 1 000 000 de yuans ?
N'est-ce pas juste une camionnette ?
611
00:31:37,519 --> 00:31:39,279
C'est une camionnette de nounou de luxe.
612
00:31:39,279 --> 00:31:41,520
Une voiture pour les nounous ?
613
00:31:42,359 --> 00:31:43,519
Je ne peux pas te parler.
614
00:31:43,519 --> 00:31:46,520
Je m'en fiche de tout ça.
615
00:31:47,319 --> 00:31:48,880
Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression que non
616
00:31:48,880 --> 00:31:50,920
pris bien soin de Ye.
617
00:31:50,920 --> 00:31:52,319
Maintenant que son père est là,
618
00:31:52,319 --> 00:31:56,000
J'ai peur qu'il veuille
ramène-la immédiatement.
619
00:31:56,000 --> 00:31:58,119
Après tout, c'est sa propre fille.
620
00:31:58,119 --> 00:32:00,013
Il a fait tout ce chemin.
621
00:32:00,013 --> 00:32:01,880
À quoi d'autre cela servirait-il ?
622
00:32:09,599 --> 00:32:11,188
Reculez un peu.
623
00:32:11,188 --> 00:32:12,200
Par ici.
624
00:32:12,200 --> 00:32:13,680
Obtenez le logo de la voiture sur la photo.
625
00:32:13,680 --> 00:32:15,640
Ne le rendez pas trop évident.
626
00:32:15,640 --> 00:32:16,960
Est-ce que je ressemble
627
00:32:16,960 --> 00:32:18,839
J'ai parcouru 30 000 kilomètres ?
628
00:32:18,839 --> 00:32:20,920
Déplacez-vous un peu.
629
00:32:20,920 --> 00:32:22,960
Vous bloquez le logo.
630
00:32:30,279 --> 00:32:32,400
- Bonjour, mon oncle.
- Bonjour, mon oncle.
631
00:32:35,839 --> 00:32:37,680
Il m'ignore.
632
00:32:37,680 --> 00:32:38,867
Cousine,
633
00:32:38,867 --> 00:32:41,319
la voiture de ton père est géniale.
634
00:32:41,319 --> 00:32:42,640
Ce n'est rien de spécial.
635
00:32:42,640 --> 00:32:44,720
J'espère que nous pourrons avoir une chance
636
00:32:44,720 --> 00:32:46,520
pour monter dedans un jour.
637
00:32:48,119 --> 00:32:49,279
Ouais,
638
00:32:49,279 --> 00:32:50,760
monte dans la voiture.
639
00:32:52,316 --> 00:32:53,360
- Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
- Je m'en vais.
640
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
D'accord. Au revoir.
641
00:32:59,160 --> 00:33:00,193
Au revoir, mon oncle.
642
00:33:00,193 --> 00:33:01,800
Au revoir, mon oncle.
643
00:33:03,656 --> 00:33:05,200
Où est-elle allée ?
644
00:33:08,519 --> 00:33:10,880
- Cela m'a fait peur.
- Il conduit assez vite.
645
00:33:21,759 --> 00:33:24,365
Je ne m'attendais pas à ça en si peu de temps,
646
00:33:24,365 --> 00:33:26,966
tu serais capable de t'adapter à la vie ici.
647
00:33:31,640 --> 00:33:34,440
Les gens ici sont différents des citadins.
648
00:33:34,440 --> 00:33:36,799
Ils sont tous très gentils
649
00:33:36,799 --> 00:33:38,359
et sincère.
650
00:33:38,359 --> 00:33:41,161
Quand vous les connaîtrez, vous découvrirez
651
00:33:41,161 --> 00:33:43,881
que ces traits sont précieux.
652
00:33:48,119 --> 00:33:49,680
Quand je t'ai envoyé ici,
653
00:33:49,680 --> 00:33:51,839
Je n'avais pas d'autre choix.
654
00:33:51,839 --> 00:33:54,079
Maintenant, tout est réglé.
655
00:33:54,079 --> 00:33:55,760
J'ai déjà contacté l'école.
656
00:33:55,760 --> 00:33:57,483
Vous pouvez partir à tout moment.
657
00:33:57,483 --> 00:33:59,720
N'avez-vous pas toujours voulu étudier à l'étranger ?
658
00:33:59,720 --> 00:34:02,319
Mais que se passe-t-il si je ne veux pas partir maintenant ?
659
00:34:02,319 --> 00:34:04,519
Ne vous inquiétez pas pour l'argent.
660
00:34:04,519 --> 00:34:06,440
Ce n'est pas l'argent.
661
00:34:07,119 --> 00:34:08,839
Sun Hai m'a dit
662
00:34:08,839 --> 00:34:11,120
que tu voulais vraiment quitter Zhazhating.
663
00:34:14,159 --> 00:34:16,320
C'était du passé.
664
00:34:18,239 --> 00:34:20,960
Après être venu ici, j'ai enfin compris
665
00:34:21,879 --> 00:34:24,920
qui te traite vraiment bien
666
00:34:24,920 --> 00:34:27,160
et qui profite de toi.
667
00:34:28,000 --> 00:34:30,120
Qui est un véritable ami...
668
00:34:31,360 --> 00:34:33,280
et qui fait juste semblant.
669
00:34:33,280 --> 00:34:35,239
Ami ?
670
00:34:35,239 --> 00:34:37,719
J'ai entendu parler de ton cousin
671
00:34:37,719 --> 00:34:40,920
étant encore pire
que vos soi-disant amis.
672
00:34:40,920 --> 00:34:42,040
Il a abandonné
673
00:34:42,040 --> 00:34:43,199
et traîné dans la rue.
674
00:34:43,199 --> 00:34:44,960
Xing Wu n'est pas comme ça.
675
00:34:44,960 --> 00:34:46,427
Ne juge pas quelqu'un
676
00:34:46,427 --> 00:34:48,326
juste par ce que vous avez entendu.
677
00:34:49,299 --> 00:34:52,239
Pendant ce temps, j'ai réalisé une chose.
678
00:34:52,239 --> 00:34:53,440
N'abaissez pas vos normes.
679
00:34:53,440 --> 00:34:55,519
Après avoir eu des ennuis,
680
00:34:55,519 --> 00:34:56,719
tous ces amis à toi
681
00:34:56,719 --> 00:34:58,800
resté loin.
682
00:34:58,800 --> 00:34:59,969
Tu n'en as aucune idée
683
00:34:59,969 --> 00:35:02,119
ce que j'ai vécu ces derniers temps.
684
00:35:02,119 --> 00:35:04,000
Quand j'ai touché le fond,
685
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
c'étaient les gens de Zhazhating
qui m'a tendu la main pour m'aider.
686
00:35:07,000 --> 00:35:08,400
Ils m'ont beaucoup appris.
687
00:35:08,400 --> 00:35:09,920
Assez.
688
00:35:09,920 --> 00:35:12,000
J'ai fini de parler de ça.
689
00:35:13,239 --> 00:35:14,880
De toute façon, tu n'as pas ton mot à dire
690
00:35:14,880 --> 00:35:16,360
en retournant à Pékin.
691
00:35:16,360 --> 00:35:17,559
Emballez vos affaires.
692
00:35:17,559 --> 00:35:19,320
Tu rentres à la maison avec moi demain.
693
00:35:19,320 --> 00:35:20,721
Tu n'as même pas demandé ce que je veux
694
00:35:20,721 --> 00:35:23,039
avant de faire des choix à ma place.
695
00:35:23,039 --> 00:35:24,079
Vous.
696
00:35:24,079 --> 00:35:25,280
Au moment où M. Qing était sorti,
697
00:35:25,280 --> 00:35:26,519
il a tout arrangé
698
00:35:26,519 --> 00:35:27,760
et je suis venu directement à Zhazhating.
699
00:35:27,760 --> 00:35:29,199
Il se soucie juste de toi.
700
00:35:29,199 --> 00:35:30,400
Il veut être avec toi
701
00:35:30,400 --> 00:35:32,199
et vous ramènera à la maison dès que possible.
702
00:35:32,199 --> 00:35:33,560
Tu te soucies de moi ? Il est juste
703
00:35:33,560 --> 00:35:35,880
prendre des décisions pour moi à sa manière.
704
00:35:35,880 --> 00:35:37,000
Tu l'as fait alors,
705
00:35:37,000 --> 00:35:38,280
et tu recommences.
706
00:35:38,280 --> 00:35:40,880
As-tu déjà pensé à mes sentiments ?
707
00:35:41,920 --> 00:35:44,199
La seule raison pour laquelle je ne t'ai pas emmené aujourd'hui
708
00:35:44,199 --> 00:35:46,240
c'est que je respecte tes sentiments.
709
00:35:46,864 --> 00:35:49,360
Il est encore temps de dire au revoir à vos amis.
710
00:35:52,199 --> 00:35:54,159
Comme c'est attentionné de votre part.
711
00:35:54,159 --> 00:35:55,559
Et si je ne veux pas partir ?
712
00:35:55,559 --> 00:35:57,679
Vous n'avez pas le choix.
713
00:35:57,679 --> 00:35:59,280
La façon dont tu te comportes en ce moment
714
00:35:59,280 --> 00:36:02,487
c'est exactement pourquoi je ne peux pas te permettre
rester ici plus longtemps.
715
00:36:03,372 --> 00:36:04,400
Ta mère et moi avons travaillé
716
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
si difficile de t'élever.
717
00:36:05,440 --> 00:36:07,960
Comment puis-je te laisser
te jeter dans un endroit comme celui-ci ?
718
00:36:07,960 --> 00:36:10,000
N'implique pas maman là-dedans.
719
00:36:15,519 --> 00:36:16,960
Bien.
720
00:36:18,519 --> 00:36:20,000
Si nous ne pouvons même pas en parler,
721
00:36:20,000 --> 00:36:22,840
ne perdons pas notre temps.
722
00:36:24,000 --> 00:36:25,599
Je viendrai te chercher demain à 7h00.
723
00:36:25,599 --> 00:36:27,000
Soleil.
724
00:37:15,055 --> 00:37:16,080
Nous l'avons fait.
725
00:37:16,080 --> 00:37:18,484
- Est-ce que c'est fait ? Grand-mère, est-ce que j'ai l'air bien ?
- Absolument !
726
00:37:18,484 --> 00:37:21,916
Ça a l'air génial ! Ça a l'air génial !
727
00:37:47,079 --> 00:37:49,119
C'est... ça a plutôt bon goût.
728
00:37:49,119 --> 00:37:51,360
Bien, n'est-ce pas ? J'ai dit que c'était bien.
729
00:37:51,360 --> 00:37:54,680
Donnez-vous un autre bol.
730
00:38:17,679 --> 00:38:18,928
Dis-moi,
731
00:38:18,928 --> 00:38:21,719
Qu'est-ce que tu as mis ici ?
732
00:38:21,719 --> 00:38:24,480
C'est beaucoup trop lourd.
733
00:38:25,519 --> 00:38:27,719
Quelle est cette odeur ? C'est tellement fort.
734
00:38:27,719 --> 00:38:29,720
Vous n'avez jamais utilisé de serpentin anti-moustique auparavant ?
735
00:38:30,853 --> 00:38:32,679
Juste un rappel amical.
736
00:38:32,679 --> 00:38:33,920
Ces moustiques sont déjà assez méchants
737
00:38:33,920 --> 00:38:35,320
tuer un cochon.
738
00:38:35,320 --> 00:38:36,466
Combien de bouchées as-tu eu ?
739
00:38:36,466 --> 00:38:38,119
Qui traites-tu de cochon ?
740
00:38:38,119 --> 00:38:40,125
Installez-vous un climatiseur pour moi ?
741
00:38:40,125 --> 00:38:41,510
Une unité d'occasion de la boutique.
742
00:38:41,510 --> 00:38:43,440
Utilisez-le pour l'instant.
743
00:38:43,440 --> 00:38:45,320
Ce n'est pas seulement un climatiseur d'occasion.
744
00:38:45,320 --> 00:38:48,440
C'est un bond dans mon niveau de vie !
745
00:38:53,119 --> 00:38:54,440
Celui-ci,
746
00:38:54,440 --> 00:38:55,719
le plus fin et le plus petit,
747
00:38:55,719 --> 00:38:57,079
est Yao Ji.
748
00:38:57,079 --> 00:38:58,280
Celui-ci est Bai Ban.
749
00:38:58,280 --> 00:39:00,360
Et celui-là est Fa Cai.
750
00:39:00,360 --> 00:39:02,159
Ne me dis pas que tu es le bon
751
00:39:02,159 --> 00:39:03,519
Qui a récupéré mon ordinateur ?
752
00:39:03,519 --> 00:39:05,079
Si vous voulez le penser,
753
00:39:05,079 --> 00:39:06,800
alors oui, c'était moi.
754
00:39:06,800 --> 00:39:08,119
Quoi,
755
00:39:08,119 --> 00:39:10,120
tu vas te prosterner devant moi trois fois ?
756
00:39:22,440 --> 00:39:23,519
Regardez.
757
00:39:23,519 --> 00:39:24,760
Même un avion en papier
758
00:39:24,760 --> 00:39:27,360
peut trouver une autre façon de voler.
759
00:39:27,360 --> 00:39:30,160
Tu ne veux vraiment pas changer d'avis ?
760
00:39:39,840 --> 00:39:41,840
Tu es belle !
761
00:39:41,840 --> 00:39:43,559
Beau, beau.
762
00:39:43,559 --> 00:39:45,720
- Plutôt sympa, non ?
- Je pense que tu es encore mieux
763
00:39:45,720 --> 00:39:47,360
que les mannequins à la télé.
764
00:39:47,360 --> 00:39:49,200
Vraiment.
765
00:40:05,598 --> 00:40:07,280
- Ouais.
- Oncle Soleil.
766
00:40:07,280 --> 00:40:09,280
C'est une doudoune que ton père t'a achetée.
767
00:40:09,280 --> 00:40:11,400
Il fait froid. Mettez-le.
768
00:40:17,913 --> 00:40:20,078
Désolé si je suis hors de propos.
769
00:40:20,078 --> 00:40:21,800
J'ai aussi des enfants.
770
00:40:21,800 --> 00:40:23,480
Quel père pourrait supporter de voir
771
00:40:23,480 --> 00:40:26,360
sa fille va sans un décent
doudoune dans le froid glacial ?
772
00:40:26,360 --> 00:40:27,400
Sur ce point,
773
00:40:27,400 --> 00:40:29,840
Je peux comprendre ce que ressent ton père.
774
00:40:30,552 --> 00:40:31,880
Oncle Soleil,
775
00:40:31,880 --> 00:40:34,120
vous n'êtes pas obligé de parler pour lui.
776
00:40:34,719 --> 00:40:36,640
Depuis que tu m'appelles Oncle Sun,
777
00:40:36,640 --> 00:40:38,719
Je vais vous dire ce que je pense.
778
00:40:38,719 --> 00:40:39,800
je peux dire
779
00:40:39,800 --> 00:40:41,239
que la famille de ta tante
780
00:40:41,239 --> 00:40:42,840
a en effet été très bon pour vous.
781
00:40:42,840 --> 00:40:43,960
Après tout ce temps,
782
00:40:43,960 --> 00:40:45,760
vous vous êtes attaché à eux.
783
00:40:45,760 --> 00:40:47,519
Dans leur moment le plus difficile,
784
00:40:47,519 --> 00:40:48,928
vous ne voulez pas les laisser derrière vous.
785
00:40:48,928 --> 00:40:51,817
Je vous entends là-dessus.
786
00:40:52,800 --> 00:40:54,120
Mais oui,
787
00:40:54,120 --> 00:40:55,602
regarde.
788
00:40:55,602 --> 00:40:57,000
La famille de ta tante
789
00:40:57,000 --> 00:40:58,679
a à peine survécu à une catastrophe.
790
00:40:58,679 --> 00:41:00,440
Leur bateau a des trous partout.
791
00:41:00,440 --> 00:41:01,960
Quatre personnes dessus,
792
00:41:01,960 --> 00:41:03,880
et vous ne suivrez jamais l'eau.
793
00:41:03,880 --> 00:41:05,360
Ça descend.
794
00:41:05,360 --> 00:41:07,719
Si quelqu'un part plus tôt,
795
00:41:07,719 --> 00:41:10,197
ce sera mieux pour tout le monde.
796
00:41:11,960 --> 00:41:13,519
Si vous divisez une crêpe en quatre morceaux,
797
00:41:13,519 --> 00:41:14,920
personne n’a assez à manger.
798
00:41:14,920 --> 00:41:16,400
Si tu pars maintenant,
799
00:41:16,400 --> 00:41:18,239
ce n'est pas seulement pour ton père,
800
00:41:18,239 --> 00:41:20,160
c'est aussi pour les aider.
801
00:41:29,360 --> 00:41:31,240
Ouais, tu es de retour.
802
00:41:31,920 --> 00:41:33,840
Pourquoi es-tu revenu seul ?
803
00:41:33,840 --> 00:41:35,560
Où est ton père ?
804
00:41:37,519 --> 00:41:39,679
Qu'est-ce qui ne va pas?
805
00:41:39,679 --> 00:41:41,960
Vous vous êtes battus tous les deux ?
806
00:41:41,960 --> 00:41:43,519
Tante,
807
00:41:43,519 --> 00:41:45,440
mon père veut me ramener à la maison.
808
00:41:52,960 --> 00:41:54,000
Je m'y attendais.
809
00:41:54,000 --> 00:41:55,440
C'est normal.
810
00:41:55,440 --> 00:41:57,320
C'est une bonne chose.
811
00:41:58,280 --> 00:41:59,880
Ton père t'a dit quand tu pars ?
812
00:41:59,880 --> 00:42:01,200
Si ton père n'est pas pressé,
813
00:42:01,200 --> 00:42:03,800
vous pourrez y aller après le Festival des Lanternes de demain.
814
00:42:03,800 --> 00:42:05,800
De cette façon, vous pourrez passer quelques jours de plus ici.
815
00:42:05,800 --> 00:42:07,000
Tu peux faire visiter ton père
816
00:42:07,000 --> 00:42:08,920
et laissez-lui voir l'endroit.
817
00:42:08,920 --> 00:42:11,840
Restez le plus longtemps possible.
818
00:42:11,840 --> 00:42:13,840
Nous partons demain matin.
819
00:42:34,960 --> 00:42:36,360
Wu,
820
00:42:36,360 --> 00:42:38,119
Le père de Qing Ye est là pour la ramener à la maison.
821
00:42:38,119 --> 00:42:39,893
Ils partent demain matin.
822
00:42:48,439 --> 00:42:49,559
Xing Wu.
823
00:42:49,559 --> 00:42:50,679
Xing Wu.
824
00:42:50,679 --> 00:42:52,427
Quelqu'un est là pour vous voir.
825
00:42:53,451 --> 00:42:55,159
Mme Wang, pouvez-vous couper ça pour moi ?
826
00:42:55,159 --> 00:42:56,680
D'accord.
827
00:43:23,433 --> 00:43:25,480
Vous devez être Xing Wu.
828
00:43:26,159 --> 00:43:28,440
Je suis le père de Qing Ye.
829
00:43:28,440 --> 00:43:30,800
Je vais vous emmener demain.
830
00:43:32,760 --> 00:43:34,480
Je sais.
831
00:43:35,223 --> 00:43:36,945
Je suis venu parce qu'il y a quelque chose
832
00:43:36,945 --> 00:43:39,199
J'aimerais que vous m'aidiez.
833
00:43:39,199 --> 00:43:40,720
Poursuivre.